储葛亮列传

红凛冬论坛与语音的搭建者

2017 年，OSY 社区刚改名凛冬的那段时间，论坛上的技术公告几乎都是他发的：论坛换 Cloudflare CDN、开 IPv6、修搜索超时、收集 Discord 问题——“由于只有认证的程序是我写的，其他都是 Discord 本身提供的服务”。同年 10 月有人问联盟要不要换语音软件，他回“有考虑Mumble……目前正在研究”，两天后就是“开始测试Mumble咯”。

凛冬后来用了好几年的 Mumble，就是那时候由他测试上线的。

红给华人翻译敌人

他还做翻译。2017 年 9 月，他把 FCON 联盟会议录音的要点翻成中文发上论坛：FCON 头目说“我们的损失只是时区上的一些问题，并不是真正的损失”，说 FRT 和 RR 五天就把星系刷到了高 ADM，还说 Fraternity 越来越大，是因为传闻国服要关了。11 月他又整理了 The Mittani 谈华人玩家的录音。

那年凛冬正和凤凰联盟群打南方战争。对面开会说了什么，没过几天中文版就挂在了凛冬论坛上。

红KB：六千六百杀，九万亿

储葛亮的 KB 有六千六百多个击杀，打掉九万多亿，自己只亏两百多亿。最常用的是马克瑞，其次猛鲑、海神、希尔博拉斯。在太极签了三千六百多张 KM，到了 Snuffed Out 又签了一千五百多张；2026 年 4 月单月击杀一万三千多亿，是他生涯最高的一页。

2018 年转到 Snuff 后，他的日子是低安海盗团的日常：2024 年 2 月的 奥斯汀格勒，各方损失四百多亿的大型战役，原本围着建筑和无畏打，后来扩成多方混战，他驾驶狂暴级舰队型，与 AVDOT 同伴坐在常规战列队里。后来阿尔扎德开狂热、塔夫开狂暴级舰队型，他的机库一直是这几条熟悉的重船，没有一次靠响亮的身份上场。

译攻略、管网、打低安是同一段生活的不同面：海盗团需要的并不只有下旗舰的人，也需要先把桌子搭好、把对面的会议录音翻成中文的人。搭桌子的人最后坐下来吃的是自己的战绩，两百多亿的亏损，对九万多亿的进账，在 Snuff 的账本里算是一笔很漂亮的买卖。