名
- 创号
- 现属
- Navigators' Union [N-V-U] · Fraternity. <FRT>
- 状态
- 活跃：最近击杀 2026-09（快照 2026-10-23） · 名人：和兔仔猪把 CCP 的更新翻了十几年。
- 军团
- 领航员工会
羊叔，游戏名 MuraSaki Siki，头衔“羊叔#06045”，2012 年建号。和兔仔猪是一对搭档：凛冬百科的“兔仔猪和 Mura 的版本更新内容翻译”栏目，署的就是这两个名字。
红版本翻译的另一半
羊叔与兔仔猪长期合作翻译 CCP 的开发日志与版本更新，作品收在凛冬百科；2015 年一份中文资料 PDF 的末页，校对署名也是 Rabbit P 和 MuraSaki Siki。2017 年 H叔在论坛一篇战略巡洋舰改动的译文下喊：“伟大的兔叔和羊叔万岁！”
2017 年，他还在凛冬论坛署名发布多篇更新译文，从《Odyssey：黑客破译》、《Rhea：EVE 介面的新面貌》，到《Mosaic：是时候展示更多的涂装了》。新 UI、破译玩法、SKIN 系统，一版接一版搬进中文社区。
他在 EVE 官方论坛也出现过，2017 年就 Project Discovery 新旧版本的机制问过 CCP 开发者。
红KB：开驱逐和拦截
黑简介：DUST 514 的战斗服
羊叔的角色简介不是 EVE 的东西，是一套 DUST 514（CCP 那款早已停服的主机 FPS）里步兵战斗服的属性加成：每级技能减少飞刀蓄力时间、增加轻武器伤害，“Assault suit”“Logistic suit”各有加成。
翻了十几年 EVE 更新的人，简介里供着一款关了服的游戏。
黑2013 年，和 N老板同一家军团
羊叔 2012 年 10 月起在 Ushra'Khan 的 Minmatar Ship Construction Services 待了三年多；按雇佣记录，N老板 2013 年 1 月到 5 月也在同一家军团。日后 FRT 的盟主和 FRT 的翻译，在一家洋人低安军团里当过几个月同事。
雇佣记录（13 段）
- 2026-05-03 — 至今 Navigators' Union
- 2020-03-20 — 2026-05-03 ChuangShi
- 2017-04-29 — 2020-03-20 Immortal Valkyrie
- 2017-02-15 — 2017-04-29 Fuxi Legion
- 2016-06-23 — 2017-02-15 Es and Whizz
- 2016-06-23 — 2016-06-23 Brutor Tribe
- 2012-10-09 — 2016-06-23 Minmatar Ship Construction Services
- 2012-10-05 — 2012-10-09 bag Eriker Corporation
- 2012-10-05 — 2012-10-05 Brutor Tribe
- 2012-10-04 — 2012-10-05 Taurus Corporation
- 2012-10-04 — 2012-10-04 Brutor Tribe
- 2012-09-30 — 2012-10-04 Mo corp 2012
- 2012-09-28 — 2012-09-30 Republic Military School
数据快照：2026-10-07 · EveWho · zKillboard