Maria列传

红第一个华人 CSM

2020 年 5 月，Maria 以“华人社区”（The Chinese Community）为题参选第十五届 CSM，自称要代表“常被误解的中国玩家”。

官方论坛上有老外追着问：竞选视频呢？回答是剪一个像样的视频要一周、渲染还要一天，没来得及。有人说华人联盟大多在挂脚本，回复是“挂脚本这股风气，是我最不用操心的事”。说到华人的困难，Maria 坦白了一句：

到现在，我们大多数人还得靠一个违反 EULA 的补丁，才能在游戏里用上中文。

——在官方论坛向 CCP 承认，大部分人都在用违反 EULA 的汉化补丁。

结果 Maria 当选了。贴吧有人开帖《恭喜华人入选eve csm议会》，楼里有人请大家有建议就找这位议员，也有人嫌“玩个游戏华人华人的看着就烦”。两年后再有华人参选，宣传稿里写的是：“两年前我们齐心协力送入csm第一位华人玩家，是时候再来一次了。”

红官方简体中文

后来的事，FRT 在贴吧的公告里是这么讲的：

自从2020年夏天,frt选出了自己的csm成员maria taylor以来,我们就致力于从官方层面推动宁静服的汉化进程.在过去的许多年里面,中文玩家受制于与大陆代理的协议,我们只能使用不那么合法的方式玩到中文的eve--使用汉化插件,中间还因为举报而中断过好几个月.

这份公告是 2023 年 1 月慕容在贴吧发的《喜迎官方中文，给大家拜个早年啦！》，同时也感谢了 FRT 当年的 CSM 代表 0BLVN - Luke Anninan。竞选时 Maria 说中文客户端“建议不要抱太大期望”，最后宁静服真的有了官方简中。

2021 年 N老板给 FRT 成员排 CSM 投票顺序时也写过一句：“去年Maria咕咕给整个华语体系做了很大贡献，很多事情因为保密协议他还没办法告诉我们”。

红网管上了船：三千杀，战列座位也坐

Maria 的 KB 不是网管的样子：三千多个击杀，打掉四万多亿，开得最多的是缪宁和休津，跟的是联盟主力舰队。2020 年 2 月是生涯最亮的一个月，单月击杀过九千亿，正赶上凛冬北上进攻血脉、特纳的那一轮大仗。平时论坛里回帖三百条，全是“已经修复”“看看是不是用户名写错了”，到了集结时间，他也是排队上船的那一个。

大仗来了，他按队伍配置换船。2026 年 4 月的 艾蒂斯 不能靠一句“已经修复”的通知结单：他驾驶狂怒者，参加旗舰会战。那场星城争夺挤进一万多人，节点随后崩溃，平时坐在后台看别人上线的人，这回自己也在名单里。联盟网管能修登录系统，修不了 CCP 的战场节点，自己那条狂怒者也被卷进这个服务器奇观里。2026 年 4 月 25 日，北方大型战役，这一仗各方合计损失约 969B，联盟整套 IT 都由他维护，他又在 FRT 一方驾驶死亡漩涡，一条真正挨炮的战列舰。论坛迁移、账号排错、会议录音，平时像是坐在后台的活；真打到家门口，这位“普通玩家”又成了舰队里的战列驾驶员。两份日常在这里碰了头：后台的人修得好登录，修不了自己那条船的血量。

华人 CSM、汉化、联盟规则，这些事容易把 Maria 写成长期后台办公的人；三千多个击杀和这两次出勤，把玩家的一面接了回来。写规则时他能拿“这文档是我写的”堵住争论，到了太空里，文档作者也得开一条有血量、有损失风险的船。联盟能顺利找到入口，是后台有人干活；战场上要多一条火力船，也得本人按下出站键。IT 管理员并没有只从故障工单里认识战争。